...يا (تشيتاندا-سان)
أتعنين أنكم ستقبضون على المجرم الغامض جوموجي؟
بالطبع! هذا ما ننوي فعله
...مع الجميع
: في أثناء البث
استراتيجية التحدث
التحلي بالثقة
تشديد الضغط على كلمة الجميع
يقطين
...إن ساعدنا الجميع في ذلك
: في أثناء البث
استراتيجية التحدث
التحلي بالثقة
تشديد الضغط على كلمة الجميع
يقطين
: في أثناء البث
استراتيجية التحدث
التحلي بالثقة
تشديد الضغط على كلمة الجميع
يقطين
: في أثناء البث
استراتيجية التحدث
التحلي بالثقة
تشديد الضغط على كلمة الجميع
يقطين
: في أثناء البث
استراتيجية التحدث
التحلي بالثقة
تشديد الضغط على كلمة الجميع
يقطين
فأظن أننا حتمًا سنقبض على جوموجي-سان
مذهل! يبدو أنك واثقة من ذلك
...والآن ما أريد سؤالك عنه تاليًا هو
ما هو الشيء الذي يسعى خلفه جوموجي؟
بخصوص هذا الأمر، فقد جهزنا له شيئًا بالفعل
سيكون غرض نادي الأدب الكلاسيكي هو مخطوطة أولية
ماذا؟ مخطوطة أولية؟
أجل، مخطوطة أولية من المقتطفات الأدبية هيوكا
ماذا؟
هل نقصوا بعض الشيء؟
تحتوي المقتطفات الأدبية على قصة لا تقل إثارة من حادثة جوموجي
على الهواء
أرجو أن تلقوا عليها نظرة إن كنتم لا تمانعون
أظن أنكم سوف تستمتعون بها جميعًا
مذهل! أثار هذا الأمر فضولي
!أرجو منكم تفقد مقتطفات نادي الأدب الكلاسيكي هيوكا
أظن أنها ستنال إعجابكم حتمًا
...بالمناسبة
...نريد أن نطلب منكم معروفًا
لمساعدتنا في القبض على جوموجي-سان
ماذا؟ أقلت معروفًا؟
أجل
...ففي بداية الأمر، نحن أربع أعضاء فقط
ولذلك لا نملك ما يكفي من العيون للمراقبة
ولذلك نريد منكم أن تأتوا إلى نادي الأدب الكلاسيكي
!نعتمد عليكم جميعًا
!فهمت
استخدام كثرة الأعداد، أليس كذلك؟
بلى
أتوقع أن الجميع سيمد لنا يد العون
إنه لمن الصعب أن نرفض طلبًا كهذا
...وبالإضافة إلى
...إن كان بوسعكم، أرجو أن
تشتروا بعض المقتطفات الأدبية، حسنًا؟
...والآن! أصبح الهدف الأخير
!نادي الأدب الكلاسيكي جاهزًا للاشتباك في المعركة
يا (تشيتاندا-سان)! أتمنى لكم حظًا موفقًا
شكرًا جزيلًا لك
أرجو أن تدعمونا جميعًا
!كانت هذه (تشيتاندا إيرو-سان)
حسنًا، انتهى العرض
!كان ذلك جيدًا بالفعل
شكرًا جزيلًا لك
ما الخطب؟
...لا شيء
تساءلت عمّا إن كان هذا ما يجب فعله
Martin Mystery : ترجمة وإعداد https://martinsubs.blogspot.com
هيوكا
fukuzatsu ni kamaeta kyou ga
تستنشق الهواء وأنت لا تبالي بشي
iki wo nonde sumashiteru
في هذا اليوم الذي حُبِك على نحو غامض
mi ni oboe arun darou
ولكنك تعرف ماهيته جيدًا، أليس كذلك؟
kimi wa dou shitai
ما الذي تريد أن تفعله؟
nani mo nakatta soburi de kabau itami wa mou
الألم الذي وُلِد من التظاهر بأنك على ما يرام
kokorodzuyoi kurai ni sekasunda
منحك القوة الكافية وحثك على التقدم إلى الأمام
tsukande koboshite
فتارة ما نمسك شيئًا، وتارة ما يتحطم
fukanzen na bokutachi ga
نحن مخلوقات ناقصة
hikatte mienai mirai no jibun wo tsukureru nara
...ولكننا نستطيع صنع فُؤاد لامع ومخبوء للمستقبل ولذلك
mezameru mama hashire
سنركض عندما نستيقظ من النوم
shinkirou wo oikoshite
ولن نترك خلفنا إلا سرابًا
kawaritai mama hashire
سنركض عندما نريد أن نتغير
jiyuu na iwakan de
فحتمًا ما سننال حريتنا في أحد الأيام
todokisou na kagayaki to ima wo erandeikou
سنختار الحاضر مع الضوء الذي يرافقنا في دربنا
toutatsuten wo shiranai fukai sai kokyuu wo kasanete
لا نعلم وجهتنا؛ ولكننا سنأخذ نفسًا عميقًا تلو الآخر
سلسلة كودريافكا
من فضلك
حسابك هو مئتين ين
من فضلك
حسابك هو مئتين ين
من فضلك
...إنهم يباعون
!إنهم يباعون بحق
...تبقى القليل
!تبقى القليل وعندها سيُباعوا بالكامل
أحقًا سيأتي؟
لن يتمكن من الحراك إن حوصر بهذا العدد
أنت محقة تمامًا
من المستحيل أن يفعل أي شيء، أليس كذلك؟
!إلى متى يجب علينا انتظاره؟ سُحقًا
هل جوموجي حقًا موجود؟
هل سينفذون الجريمة بأنفسهم؟
!هذا ممكن
...أرجو المعذرة
إنه هاتفي المحمول
ألن تجيب على الإتصال؟
...كلا، بعد أن أنتهي من الحراسة
!إنها تحترق
!أخمدوا النيران بسرعة
ماء؟
!...نال منا
...تمهل قليلًا، هذه
فُقدت المخطوطة الأولية من نادي الأدب الكلاسيكي
تم تحقيق الأحرف العشر
جوموجي
!ملاحظة من المجرم جوموجي
هُزم نادي الأدب الكلاسيكي
لقد بيعوا بالكامل
ولكنني أردت أن أبيعهم بسعرهم الأصلي
!كلا، هذا كافي
...حقًا...حقًا
شكرًا جزيلًا لك
توقفي عن ذلك
...وهناك شيء آخر
أجل؟
هل ينبغي أن أخبرك بذلك؟
ما الخطب؟
أصغيتُ إليك في العرض الإذاعي
...أجل، كان ذلك بفضل نصائحك يا (إيريس-سان)
...بخصوص هذا الأمر
لم أفكر بما فيه الكفاية
سأقولها لك مباشرة
لست مناسبة لفعل تلك الأمور
...عندما حاولت التحكم في الآخرين باستخدام التوقعات
بدوت وكأنك عالة على غيرك
عالة؟
هل بدوتُ بتلك الطريقة؟
بمقدار رأس اصبعي الصغير فقط
...فلا ينبغي للمرء أن يتقمص دورًا ما
فمآل الأمر أن يبدل ذلك الدور بطبيعته
أجل
...ينبغي أن تتجاهلي نصيحتي
وتتوقفي عن استخدامها في تنفيذ خططك
...ربما تظنين أن الدخول إلى صلب الموضوع هو نقطة ضعفك
ولكنها تعتبر سلاحًا منقطع النظير في مكان آخر
هل فهمت؟
أجل
فكرت في ذلك أيضًا
أشعر أن تلك الأمور لا تناسبي
...ولذلك أعني
أنني نلت كفايتي من ذلك
!يا للهول
حتى أنت لم تتمكن من القبض على جوموجي إذًا؟
على الرغم من أنني توقعت منك الكثير
حسنًا، أنت محق
أعتذر لأنني لم أرتقي إلى توقعاتك
كلا، كان مهرجانًا ثقافيًا ممتعًا
سأرد لك دين مسابقة الطبخ في المرة القادمة
أراك لاحقًا
من هذا؟
إنه (تاني-كن)
أظن أنه شخص سيئ في اللغة اليابانية
كيف ذلك؟
يبدو لي أنه يستخدم كلمة التوقعات بكل سهولة
...وما الخطب في ذلك؟ ليس الأمر
...إن كنت واثقًا من نفسك
فلا ينبغي أن تستخدم كلمة التوقعات
تخرج كلمة التوقعات بعد أن يستسلم الإنسان
لا يمكنك فعل أي شيء حيالها
ستبدو مزيفة إلا إذا لم يبقَ أي آمل ولا خيار آخر
...يا (فوكي-تشان)
...إن أردت طرح مثال على التوقعات
إنني واثق من رؤيتي لـ(هوتارو) في هذا المكان
ها هو ذا
سأدخل في صلب الموضوع مباشرة
أنت هو جوموجي، أليس كذلك؟
يا (تانابي-سينباي)
أهو تخمين عشوائي؟
كلا، لدي عدة أسباب لذلك
(تانابي-سينباي)؟
أولًا هذه البطاقة
لماذا استخدمت "فُقدت" عوضًا عن "أُخِذت"؟
من يعلم؟
(Ku) السؤال الثاني هو عن
(Ku)لقد تخطيت الـ
وبهذه الطريقة ستتدمر نظرية الأحرف العشر
ولكن ماذا إن كان هناك شيء ؟(Ku) لا نعرفه ويحتوي على الـ
ماذا تعني؟
...كانت حادثة جوموجي
عبارة عن شفرة، أليس كذلك؟
...(Ku) رسالة إلى شخص يبدأ اسمه بـ
قد فُقد بالفعل (Ku)وتدل على أن شيئًا يبدأ بـ
يا لها من شفرة معقدة بحق
حله مستحيل في الأحوال الطبيعية
ولكن ماذا إن كان المُتلقي يعرف طريقة حلها؟
...سأصيغها لك على النحو التالي
"أظن أنها كانت حبكة "سلسلة كودريافكا
"كيف عرف هذا العنوان؟"
هذا ما فكرت فيه، أليس كذلك؟
حُرفت "سلسلة كودريافكا" من أحد "أشهر روايات كريستي "جرائم الأبجدية
...وأما عن حادثة جوموجي
فقد كان المصدر الذي اعتمد "عليه المجرم هو "سلسلة كودريافكا
...(Ku)وأما عن مُتلقي الرسالة الشخص الذي يبدأ اسمه بـ
إنه (كوجاياما منيوشي) رئيس مجلس الطلاب
"من تولى دور الرسام في "جثة في المساء
أهذا خاطئ؟
...لم أفهم لِمَ أشارت الحروف الأخرى إلى نواد
إلى اسم شخص (Ku) بينما أشارت هذه الـ
لم يكتب جوموجي بأنه سيهاجم النوادي فقط
هذه نظرية ضعيفة
إنها ليست ضعيفة على الإطلاق
وضعت في حوزتنا قائمة قائلًا بأن كل الأهداف سيُختاروا منها
لم تُقلد الترتيب الأبجدي الياباني
كانت هذه في حد ذاتها قائمة للضحايا
تم اختيار كل الضحايا من هذه الصفحة
...(Igo Club) نادي الغو ،)A Capella Club) نادي الكابيلا
...(Engei Club) نادي الزراعة ،)Uranai Club) مجتمع قراءة الطالع
...(Kabe Club) نادي الملصقات الإخبارية ،)Oryori Club) نادي الطبخ
...وبالإضافة إلى ،)Kijutsu Club) نادي السحر
!(Kugayama Muneyoshi) (كوجاياما منيوشي)
...عندما أدركت ذلك
لم يكن من الصعب تتبع الخيوط وصولًا إليك
وسيكون هذا مبالغ فيه إن قلنا أن تواجد الضحايا على هذه الصفحة محض صدفة
والشخص الذي تحكم في هذه الصفحة لا بد أن يكون أحد أعضاء اللجنة التنفيذية
ولكن عدد أعضاء اللجنة التنفيذية هو عشرين
أجل، وهنا يأتي دور هذه المانغا
"جثة في المساء"
...تعاونت مؤلفتها (آنجو هارونا) مع الرئيس (كوجاياما)
"ولذلك من المفترض أنه يعلم بشأن "سلسلة كودريافكا
...بمعنى آخر
يستطيع الرئيس (كوجاياما) أن يحل شفرة حادثة جوموجي
...هذه مجرد نظرية
ولكن فقد الرئيس (كوجاياما) السيناريو الأصلي لـ"سلسلة كودريافكا"، أليس كذلك؟
ومن الممكن أن جوموجي قد بدأ هذه الحادثة من أجل يُشعِره بالذنب، أليس كذلك؟
...مما يعني أن رسالة المجرم هي
فقدت بالفعل "سلسلة كوديافكا" الخاصة بـ(كوجاياما)
...ومن ثم يأتي دور هذه الخاتمة
كتبها الشخص الخاتمة الذي تولى رسم الخلفيات
(آنجو هارونا)
الرئيس (كوجاياما)
والشخص الوحيد الذي يعرف بشأن القصة ...الأصلية لـ"سلسلة كودريافكا" بخلاهم
سيكون هذا الشخص هو جوموجي
وأخيرًا يحين دور هذا
(آجيم تاكوها) يا له من اسم رمزي غريب
إنه عبارة عن مزيج من الحروف الأولى لاسماء المؤلفين الثلاثة، أليس كذلك؟
ماذا تعني؟
أخذت من اسم (آنجو هارونا) الـ(آ) والـ(ها)
وأخذت من اسم (كوجاياما منيوشي) الـ(كو) والـ(م)
...وعندما تحذف هذه الحروف من (آجيم تاكوها)
يبقى لديك حرفان وهما الـ(جي) والـ(تا)
...شخص شارك في المهرجان الثقافي للعام الماضي
...ومن السنة الثانية أو أعلى، وعضو في اللجنة التنفيذية
...شخص يبدأ اسمه بـ(تا) و(جي)
...وبالإضافة إلى ذلك
...يعرف الرئيس (كوجاياما) جيدًا
...ويعرف أنه يستطيع رسم المانغا
...لا تنطبق هذه المواصفات إلا على شخص واحد
...وهذا هو أنت
يا (تانابي جيرو-سينباي).
أحسنت صنعًا
لم أتوقع بأن هناك شخص قادر على حل الشفرة بخلاف (مينو) و(آنجو-سان)
!يا للهول
تفوقت على توقعاتي يا (هوتارو)
فُقدت مغرفة من نادي الطبخ
جوموجي
لماذا استخدمت هذه الشفرة الملتوية؟
لا بد أنك تملك فكرة عن ذلك، أليس كذلك؟
بسبب مشاعرك ناحية (آنجو هارونا) التي انتقلت بعيدًا؟
هذا أحد الأسباب
...وبالإضافة إلى أنه مهرجان ثقافيًا
ولذلك أردت المزاح قليلًا
...ولكنني
لم أستطع أن أتفوه بها
هذا هو السبب الرئيسي
والآن أريد أن أتناقش معك
هناك شيء أريد منك أن تفعله يا (تانابي-سينباي)
ماذا تعني؟
اشتري هذه الكمية من فضلك
ثلاثون نسخة من المقتطفات الأدبية هيوكا
أتريد مني شراء هذا لكي لا تفشي بهويتي؟
أجل
ولكن بشرط يكون المشتري هو اللجنة التنفيذية
!هذا سخيف
إنه ليس سخيفًا على الإطلاق
اشتريهم عبر الأنترنت
...في الموقع الإلكتروني لثانوية كاميياما
ترسلون الأشياء التي صنعت في المهرجان الثقافي عبر البريد، أليس كذلك؟
...أريد أن تشتريهم اللجنة التنفيذية
ومن ثم تبيعهم على الموقع الإلكتروني
لا أستطيع شرائهم بدون سبب
يجب أن تكون هناك على الأقل بعض الضجة حولهم
أصبت كبد الحقيقة
ولكن ستثير هيوكا الكثير من الضجة
ماذا تعني؟
بالطبع، بسبب حادثة جوموجي
ستجعل من نادي الأدب الكلاسيكي هدفك الأخير
سأعمل مع (فوكوبي ساتوشي) على دعمك لتنفيذ الجريمة
سيصبح لديك دخلاء في مقر هدفك
لن يكون هناك شيء أسهل من ذلك
سيجتمع المتفرجون في غرفة نادي الأدب الكلاسيكي هدف جوموجي الأخير
وسنبيع أعدادًا هائلة من المقتطفات الأدبية
وسيخلق هذا سببًا لقبول طلب بيعهم عبر الأنترنت
...وبالنسبة لك يا (سينباي)
فستنهي جريمتك بدون أي مُعضِلات
ما رأيك؟
أنت محق
إنها ليست صفقة سيئة
وبذلك ستصل حادثة جوموجي إلى نهايتها
وسنحصل على أشياء إضافية لبيعها عبر الأنترنت
يبدو أننا نصبو إلى نفس الشيء
حمدًا لله
إذًا كيف ستساعد جوموجي؟
جهزنا مخطوطة أولية كهدف
وسنضع حراسًا حتى لا يقترب منها أي شخص
وماذا أيضًا؟
...وفقًا إلى هذا الدليل
سيعقد نادي العلوم عرضًا لتوضيح تفاعل الصوديوم مع الماء
رأيت ذلك في فيديو من قبل، حدث انفجار مذهل
...لا يعقل! ذلك الصوديوم...أتريد مني
أجل، أرجو أن تبذل ما بوسعك للحصول عليه
وأحضر بعض أعضاء نادي بحوث الحلويات مسدسات مائية
اِعقد معهم صفقة واحصل على واحد من فضلك
يا لها من أفكار خطيرة
...إنه مهرجان
لِمَ لا ننهيه بطريقة مبهرجة؟
يا للهول
...في هذه الأثناء، سأفكر في طريقة ما
لوضع الصوديوم بين صفحات المخطوطة الأولية
...عندما نبيع ما يكفي منهم
سأعطيك إشارة بهذه الطريقة
وعندها أطلق على المخطوطة الأولية مستخدمًا المسدس المائي
ولكن ستكون عيون الجميع عليها، أليس كذلك؟
...هذا صحيح
إذًا سأضع هاتف (ساتوشي) بالقرب من الباب
أرجو أن تتصل عليه قبل أن تطلق الماء على المخطوطة
وعندها سيجذب ذلك انتباه الجميع لبرهة من الزمن
فهمت
ماذا ستفعل بشأن ملاحظة المجرم؟
ستعم الفوضى في مسرح الجريمة
ولذلك ضعها في داخل أحد المقتطفات وألقها في الأرض
يبدو هذا جيدًا
إذًا من فضلك اشتري هذه النسخ من هيوكا
سعر كل نسخة هو مئتين ين
إنك لداهية بالفعل
سببت هذه المقتطفات ما يكفي من المتاعب لنا
أخبرني ما اسمك مجددًا؟
B - (أوريكي هوتارو) من الصف الأول
أتعني أنك لا تملك إلا التوقعات عندما تفكر في (أوريكي)؟
أحسنتِ صنعًا
كيف عرفت ذلك؟
أستطيع معرفة ذلك بمجرد النظر إليك
أنا أعرفك جيدًا يا (فوكي-تشان)
هل أردت أن تفوز على (أوريكي)؟
ليس الأمر وكأنني أردت أن أفوز عليه
...ولكنني دائمًا ما أرنو إليه في إعجاب فقط
حسنًا، لا بد أنك لن تفهمي هذا الأمر بأسره
هذا ليس صحيحًا
أفسدت هذا الأمر برمته
كان ينبغي ألا أنسَ هذا
لا تستطيع قاعدة بيانات التوصل إلى أي استنتاجات
والآن وصل مهرجان كانيا لهذا العام إلى نهايته بدون أي حوادث
وعلى الرغم من ذلك، وقعت بعض الحوادث الغريبة
بوركت جهودك
على أي حال، بوركت جهودكم
...أعلن الآن بالسلطة المخولة لي
انتهاء المهرجان الثقافي الخامس والأربعين لثانوية كاميياما
أعلم أنني تأخرت قليلًا، ولكنني أحضرتها
إنها المانغا التي أظن أن مؤلفتها ستكتب تحفة فنية في أحد الأيام
أحضرتها حقًا، أليس كذلك؟
بلى
على الرغم من أنني استعرتها
عرفت بشأن هذه المانغا من قبل، أليس كذلك؟
هل أخبرتك (يوسا)؟
...تلك الفتاة
أخبرتني بأنك كنت صديقة لمؤلفة هذه المانغا
صديقة؟
هذا صحيح
هل تبلي (هارونا) جيدًا؟
ولكنني لم أسمع منها شيئًا منذ مدة طويلة
هل قرأت هذه المانغا؟
أظن أنني فهمت القليل مما قلته
تُحدد متعة الأشياء بناءً على طريقتنا في النظر إليها
ولكنني لا أظن أن هذا صحيح
إذ أنه سيجعل من كل شيء بدون مغزى، أليس كذلك؟
ولذلك أحضرت "جثة في المساء"؟
ولكنها عمل جاد، أليس كذلك؟
لن أقرأها إن كنت معجبة بتصنيف الكوميديا وحده
ألا تجري الأمور بهذه الطريقة؟
!ستفهمين ذلك عند قراءتها حتمًا
هناك بعض الأعمال التي تملك هذا النوع من القوة
ينطبق هذا على من يستطيع إدراك الفرق، أليس كذلك؟
!يا (كوتشي-سينباي)
أنا أمزح
من المستحيل أن أقول شيئًا بهذه الجدية
يبدو أنك لم تفهمي المزحة يا (إيبارا)
(أياكو) ليست جادة
لا أستطيع الهروب منها
أنا لم أقرأها
توقفت في منتصف الطريق
أتعلمين السبب؟
كلا
قلت "ستفهمين ذلك عند قراءتها"، أليس كذلك؟
أجل، فهمت
فهمت ذلك تمامًا
ولكن من الذي سيعترف بذلك؟
ماذا ستفعلين إن كنت مكاني؟
إن كانت لديك صديقة لا تقرأ المانغا كثيرًا
وقررت تأليف أول أعمالها
واستطاعت كتابة هذه، حسنًا؟
ألن يكون هذا مثيرًا للسخرية؟
...ولذلك وضعتها عميقًا في خزانتي
في داخل أكبر الصناديق وأبعدها
...وقررت ألا أنظر إليها
وقررت أيضًا أنه ليست هناك أي تحف فنية
ولكنها تستمر في ملاحقتي
...أعلم أنك فعلت كل ما بوسعك للحصول عليها
ولكنني لن أقرأها
...أعني أنني
سأتصل بها إن قرأتها
...ولكنني عندما أتصل بها
"!قرأتها، أنت مذهلة"
"أتحرق شوقًا لرؤية أعمالك القادمة"
لا أستطيع أن أقول هذه الأشياء، فهمت؟
..."كانت هذه في "بودي توك
"التحف الفنية تولد منذ البداية تحفًا فنية"
..."بودي توك"
"إلا أنها جيدة أيضًا"
"خاصتي أقل منها بمئات المستويات"
أهذا هو كل ما تبقى؟
أجل
...هذا الحد
!لا أصدق أننا وصلنا إلى هذا الحد
!هذا مذهل
ذلك الجبل الهائل من المقتطفات الأدبية
!هذا أفضل مما توقعنا بأشواط
...توقعات
توقعات إذًا؟
لا شيء
لا أستطيع أن أخبر (تشيتاندا) بأنني ابتززتك لتبيعهم
يا (أوريكي-كن)
...قلت أنني ارتكبت هذه الجريمة لأن (كوجاياما)
فقد السيناريو الأصلي لـ"سلسلة كودريافكا"، أليس كذلك؟
إنها مجرد نظرية
لم أستطع معرفة دوافعك
حسنًا، لا أستطيع لومك
على الأرجح أن (آنجو-سان) هي الوحيدة التي ستفهم مشاعري
أتعني أن الرئيس (كوجاياما) لن يفهم أيضًا؟
أجل
كانت تلك الشفرة موجهة إلى الرئيس (كوجاياما)، أليس كذلك؟
بلى
لماذا إذًا؟
...إن (موني)
...أعني أن (كوجاياما)
لم يمسك القلم منذ أن أنتهى من رسم جثة في المساء
...كانت (آنجو-سان) موهوبة بالفطرة
ولكنني لم أعلم أن (مينو) بارع إلى ذلك الحد
لا أقوى حتى على مقارنة نفسي المثيرة للشفقة به
!أعلم أن السيناريو موجود بالفعل
!لم يُفقد قط
...إن شعر برغبة في ذلك
!يستطيع حتى أن يؤلف قصة تتفوق على جثة في المساء
...ولكن رسم المانغا بالنسبة إلى (موني)
مجرد شيء فعله للمرح في ذلك الحين
ذاك؟ من أجل المرح...؟
أليس هذا إهدارًا؟
ألا تظن أن ذلك مخزي؟
ولكن لا يريد (موني) أن يرسم
كنت مستعدًا لأن أفعل أي شيء إن قال أنه سيفعل ذلك
ولكنني كنت خائفًا من سؤاله
لم أرد التصديق بأنه لن يفهم تلك الرسالة
تُولد التوقعات من التباين الهائل بين المهارات
ولكنني توقعت منه الكثير طيلة هذا الوقت
...إذًا أهذا هو ما أردت إيصاله إليه
...يا (كوجاياما)"
"هل قرأت سلسلة كودريافكا؟
إنك لمذهل حقًا
...وكانت إجابته هي
أجل، هذا صحيح
...(موني)
لم يفتح القصة التي وضعت (آنجو-سان) روحها في طياتها
...لم يستطع حل الشفرة
لم تصل إليه رسالتي على الإطلاق
يا (أوريكي)
شكرًا لك على هذه
أرجو أن توصل شكري إلى أختك أيضًا
أجل
ماذا؟
لا شيء، سأبلغها بذلك
إذًا ما الذي سنفعله بالنسخ الأربعة الباقية؟
...ليس بيدنا حيلة بما أنهم قد تبقوا
ولذلك يجب أن نشتري نسخًا مرة أخرى
...والآن
!بيعوا بالكامل
!مرحى
وكل ما تبقى هو اكتشاف السر وراء حادثة جوموجي
...والآن زال هذا العبء من قلبي
!وأستطيع توجيه كل فضولي ناحية ذلك
...كـ-كلا...أعني
...بخصوص هذا الأمر، يبدو أن (هوتارو)
قد اكتشف بعض الأشياء حوله
!أهذا صحيح يا (أوريكي-سان)؟
...كـ-كلا...هذا
...لِمَ لا نصغي إليه لاحقًا
في أثناء احتفالنا ببيع كل المقتطفات الأدبية؟
!يا (ساتوشي)
ينبغي أن تغفر لي فعلتي هذه
!أوافق على إقامة الحفل
...لم أقضِ الكثير من الوقت في نادي الأدب الكلاسيكي
ولذلك أريد أن أعرف كل ما حدث
إذًا لِمَ لا نقيم الحفل في منزلي؟
حسنًا! حسم الأمر إذًا
هل حسم؟
!حسنًا
!آن وقت الاحتفال
لنحتسي بعض الشراب اليوم
هل سنحتسي شرابًا؟
بالطبع! إنه شاي الأولونج
ما خطب هذا التتابع؟
بيعوا بالكامل
joukyou wa hikagaku teki ni kanjou no monta
يبدو أن هذا الوضع غير عقلانيّ؛ إنه مونتاج من المشاعر
dare ga dare wo yonderu
من ذا الذي ينادي باسمي؟
furimukeba nigeteku shisen kanjiru
حاولت الهرب بعيدًا عندما أشحت بنظري عنك (أستطيع الشعور بذلك)
ki no sei ja tsurenai yo
لا شك في أن ذلك لم يكن نابعًا من مخيلتي
antena wa sainou da yuusha
إنه لمن الرائع أن نمتلك هوائيًا، أليس كذلك؟
datte (datte) shiritai (kimi wa chigau no)
لأنني (لأنني) أريد أن أعرف (ألا تريد ذلك أيضًا؟)
seishun ondosa ima no uchi tadashite ageru yo
سأشعل الحماس في الوقت المتبقي من مراهقتك
ashita kaiketsu suru nara ima demo yokunai
قلت أنك ستهتم بهذا الأمر غدًا (فلِمَ لا تهتم به الآن؟)
kimi no misuteri toite mitai
أريد أن أكتشف السر خلف غموضك
shougen no himitsumeita senaka sagase (kyou mo)
أريد أن أبحث في الماضي الخفي لذلك الصبيّ (في هذا اليوم)
kimi wa fantaji hikareteyukuyo tsumui
لأنك سحرتني بخيالك الواسع في هذا اليوم
fukuranda koukishin torikku wa nai no ni
ليست هناك أي حيلة ولكن ازداد فضولي أضعافًا
ki ni naru yo kyoumibukai
خالجني شعور بالفضول وأثار اهتمامي
doushite
فلِم حدث هذا؟
: الحلقة القادمة
هل الجبال مشمسة؟